raikantopeni | Nanon, "Unidentified Wonder" (OST for UMG) (Reply)

Who needs fancy lighting effects when you have a sparkler? One for many fandoms...

I made an .srt (subtitles) file with both the Thai and romanised Thai (written in the Latin alphabet like this). If anyone wants it give me a shout. I can copy/paste it and tell you how to save it so it works. You'll need to download the video from youtube.

มนุษย์ไม่มีสนามแม่เหล็กสักหน่อย
manut mai mi sanam mae lek sak noi
Magnetic fields do not exist in humans

แต่ทำไมบางคนถึงคอย ดึงดูดเข้าหากัน
dtae tammai bang kon teung koi deung doot kao ha gan
But why are some people attracted to each other?

หรือวงโคจรมนุษย์แท้จริงไม่มี
reu wong kojon manut tae cing mai mi
Orbital trajectory does not apply to humans

คนที่ดูจะเข้ากันดี ก็เลยผลักไสกัน
kon ti doo ja kao gan dee go loey plak sai gan
Is that why people end up pulling away from each other?

สังเกตมานาน สมมติฐานก็มากมี
sang get ma nan sommutitan go mak mi
A million observations and hypotheses

แต่มันกลับไม่สัมพันธ์กับทฤษฎีใด ๆ
dtae man glap mai sampan gap tritsadee dai dai
None of them fit any theories

ที่เคยรู้ มามากมาย
ti koey roo ma mak mai
That I have learned

หรือนี่คือความลับ ที่ยังรอการค้นพบใช่ไหม
reu ni keu kwam lap ti yang ro gan kon pob chai mai
Or is this a mystery waiting for discovery

ความรัก kwam rak Love

อาจเป็นเรื่องลึกลับที่ไม่มีใครเข้าใจ
at bpen reuang leuk lap ti mai mi krai kaojai
May be a mystery so impossible

อาจเป็นปริศนาที่ไม่มีวิธีไข
at bpen bpritsana ti mai mi witi khai
A puzzle so insolvable

อาจเป็นฉันที่ไม่เข้าใจ
at bpen chan ti mai kaojai
For me it's inexplicable